[Quotes] Master Sun Episode 01

MASTER SUN

Master Sun adalah drama korea tahun 2013 yang disiarkan oleh  SBS dengan 17 episode.   Tayang dari tanggal 07 Agustus sampai dengan 03 Oktober 2013 diperankan oleh So Ji Sub,  Gong Hyo Jin, Seo In Guk, Kim Yoo Ri, dan L (Infinnite)

Joo Joong Won (di perankan oeh So Ji Sub) adalah seorang CEO dari perusahaan Kingdom yang dingin dan tak berperasaan. Dia bertemu dengan Tae Gong Shil (di perankan oleh Gong Hyo Jin) yang setelah mengalami kecelakaan fatal,  dapat melihat hantu. Hidup mereka berubah ketika mereka mengetahui bahwa hantu hantu yang mengelilingi Tae Gong Shil menghilang ketika Tae Gong Shil menyentuh Joo Joong Won. Setelah Tae Gong Shil beberapa kali memohon, akhirnya Joo Joong Won mengijinkannya untuk tinggal disampingnya dengan syarat Tae Gong Shil harus membantu dia  untuk  mendapatkan kembali  barang berharga yang di ambil darinya ketika dia diculik dimasa  lalu.

EPISODE 01

“Trying to overturn a deal closed between living people by dragging in a dead person, isn’t  that crazy?”

“Mencoba membatalkan kesepakatan tertutup antara orang yang hidup dengan menyeret orang yang sudah meninggal, bukankah itu gila?”

(Joo Joong Won)

“There are two things that I dislike. One is someone touching m money and the other is someone touching my body. I cut the flower that touched my money, but what should I do with the hand that touched my body?” 

“Ada dua hal yang paling ku benci. Pertama orang yang menyentuh uangku dan yang kedua orang yang menyentuh tubuhku. Aku memotongg bunga yang menyentuh uangku, tapi apa yang harus kulakukan dengan tangan yang menyentuh tubuhku?”

(Joo Joong Won)

“Because I don’t know when I will set my eyes on those scary people following me, I’m always scared. It’s difficult to keep going with my head held high. I wish there were at least one place in this world where I could run away and hide”

“Karena aku tak tahu kapan aku akan melihat orang orang menakutkan yang mengikutiku itu, aku selalu ketakutan. Sulit sekali untuk berjalan dengan kepala tegak. Aku harap setidaknya ada satu tempatt di dunia ini yang bisa kugunakan untuk melarikan diri dan bersembunyi.”

(Tae Gong Shil)

“If she’s dead, that’s the end. Don’t bother a living person.”

“Jika dia meninggal, maka semuanya berakhir. Jangan mengganggu orang yang masih hidup.”

(Joo Joong Won)

“Why fear the feelings you can’t see? You should be scared of the people you can.”

“Kenapa  kau takut pada perasaan yang tak bisa kau lihat? Seharusnya kau takut pada orang yg bisa kau lihat.”

(Joo Joong Won)

“I know it’s too much, but I want to keep playing soccer. The woman inside my heart keeps encouraging me to.”

“Aku tahu ini keterlaluan, tapi aku ingin tetap bermain bola. Wanita yang ada dalam hatiku terus mendukungku.”

(Yoo Hye Sung)

“As the dead lingers around, the living person suffers in the end.”

“Sebagaimana orang yang meninggal tetap hidup di sekitar kita, akhirnya orang hidup yang menderita.”

(Joo Joong Won)

“The dead have no power, but their feeling remain. There’s someone like that for you, too. Do you also have someone in your heart, that is dead and you cannot forget?”

“Orang yang meninggal tak punya kekuatan, tapi mereka punya perasaan. Ada juga seseorang yang seperti itu untkmu. Apa ada seseorang dalam hatimu yang meninggal dan tak bisa kau lupakan?”

(Tae Gong Shil)